Modelling the influence of small-scale effects upon the larger scale: an oceanographic challenge