Quantifying random measurement errors in Voluntary Observing Ships' meteorological observations