The metabolic balance of the planktonic community in the North Atlantic Subtropical Gyre: the role of mesoscale instabilities