Physical controls on biogeochemical zonation in the Southern Ocean