Quantifying the effects of airflow distortion on anemometer wind speed measurements from merchant ships